Aktualności

          • MARSZ NIEPODLEGŁOŚCI 2024

          • 14

            11 listopada 2024 r. w 106. Rocznicę odzyskania Niepodległości przez Polskę uczniowie Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu, w tym z klas mundurowych (klas policyjnych i klas oddziału przygotowania wojskowego) wraz z opiekunami: p. Moniką Poździk, p. Marzeną Chwalebą i p. Hubertem Ćwikiem, wzięli udział w Marszu Niepodległości, który przeszedł ulicami Zamościa w kierunku Rynku Wielkiego.

            Uroczystości rozpoczęły się od złożenia kwiatów pod Pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego przy klubie 3. batalionu zmechanizowanego. W ceremonii wzięły udział władze samorządowe, służby mundurowe oraz organizacje społeczne, a także pierwszy raz w historii Zamojskiego Marszu Niepodległości pojawili się na nim Ojcowie Niepodległości – Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski i Józef Piłsudski. Na zakończenie wszyscy uczestnicy wraz z mieszkańcami Zamościa zostali zaproszeni do grupowego zdjęcia.

            Społeczność ZSP Nr 5 aktywnie pomagała w organizacji  marszu m. in.: niosąc biało-czerwoną flagę oraz nagłośnienie. Dziękujemy młodzieży za udział i zaangażowanie.

            Składamy serdecznie podziękowania p. Małgorzacie Farion  Prezes Stowarzyszenia Sympatyków Orszaku Trzech Króli w Zamościu za zaproszenie ZSP Nr 5 do włączenia się w organizację tego patriotycznego wydarzenia.

             

            Monika Poździk

          • POBIEGLI DLA NIEPODLEGŁEJ

          • 21

            W dniu 08 listopada 2024 r., 26 - osobowa grupa młodzieży Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu wzięła udział w kolejnej edycji Biegów Listopadowych organizowanych w ramach obchodów 106. rocznicy odzyskania Niepodległości przez Polskę.

             

            Miło poinformować, że nasi uczniowie czterokrotnie stanęli na podium:

             w kategorii rocznik 2005 i starsze Marta Mużacz kl. 5 TRW - 1 miejsce 

            w kategorii rocznik 2005 i starsze Weronika Mazurek kl. 5 TAZ - 2 miejsce 

             w kategorii rocznik 2005 i starsi Michał Kwiatkowski kl. 5 TM - 2 miejsce 

            w kategorii rocznik 2009 - 2008 Gryszyn Szymon kl. 2 OPW - 2 miejsce 

             

            Zawodnicy, którzy uplasowali się na podium otrzymali medal, nagrodę rzeczową oraz możliwość wejścia na wieże ratuszową z p. Prezydentem Miasta Zamość.

            Wszyscy uczestnicy biegów listopadowych otrzymali pamiątkowe medale 

            W zawodach wystartował również nauczyciel wychowania fizycznego p. Hubert Ćwik, który

            w kategorii rocznik 2005 i starsi zajął 3 miejsce 

             

            Opiekunem młodzieży był p. Hubert Ćwik.

            Zapraszam do obejrzenia fotorelacja.

             

            H. Ćwik

          • „Odważni Wygrywają – profilaktyka raka jądra”

          • Listopad został uznany na całym świecie miesiącem solidarności z mężczyznami zmagającymi się z rakiem jąder. W związku z tym w naszej szkole w listopadzie, jak co roku od kilku lat, realizowany jest projekt profilaktyczny mający na celu edukację chłopców w tym właśnie zakresie. W czasie spotkań z chłopcami koordynator projektu opowiadał o nowotworze jądra i namawiał do samobadania, ponadto zebrane zostały pomysły na hasła promujące akcję „Odważni wygrywają”.

            Rak jądra to najczęstszy nowotwór u młodych mężczyzn, ale występować może w każdym wieku. Największe ryzyko zachorowania mają mężczyźni w przedziale wiekowym 17-40 lat. Celem projektu jest budowanie świadomości istnienia nowotworu, przełamywanie tabu, nauka samobadania u mężczyzn, a przede wszystkim zwrócenie uwagi na profilaktykę, która potrafi uratować życie – wcześnie wykryty rak jąder jest wyleczalny aż w 100%.

            Profilaktyka to temat dotyczący każdego, im więcej i szerzej będziemy o tym mówić, tym mniej będzie zachorowań na różnego typu nowotwory, które w obecnych czasach są chorobą cywilizacyjną. Poprzez kampanię ODWAŻNI WYGRYWAJĄ skupiamy się na tym, co robić, aby uchronić się przed rakiem jądra

            Hasło projektu brzmi: Weź sprawy w swoje ręce czyli samobadanie.   To proste działanie  i zajmuje niewiele czasu!

            Właściwie wykonane samobadanie nie zajmuje więcej niż 5 minut. Badanie to można wykonać podczas kąpieli w wannie, pod prysznicem, na stojąco, siedząco albo na leżąco w łóżku. Samobadanie powinno odbywać się regularnie, najlepiej raz w miesiącu.

             

            Koordynator projektu M. Dzi.

          • Dzień Jeża

          • 4

            10 listopada obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Jeża – święto nietypowe, ale bardzo potrzebne, ponieważ jest doskonałą okazją, aby poznać bliżej naszych najeżonych przyjaciół. Z tej okazji w naszej szkole odbyły się spotkania edukacyjne, które poprowadziły uczennice naszej szkoły i nauczyciel biologii – pani M. Dziuba. Uczniowie dowiedzieli się m.in.: jakie gatunki jeży występują w Polsce, czym się odżywają, czy faktycznie lubią jabłka i transportują je na swoim grzbiecie, ile mają kolców, jak długo trwa ciąża jeża, czy zasypiają na zimę i w końcu: co im zagraża i w jaki sposób możemy im pomóc? Oprócz prelekcji, nie mogło zabraknąć także elementu plastycznego, gdzie  uczniowie mogli się zrelaksowani kolorując mandalę przedstawiającą jeża oraz sprawdzić swoją wiedzę na temat życia jeży.  Ponadto uczniowie klasy I LP i LOP, przygotowując się do dnia jeża przygotowali piękne Lapbooki i plakaty dotyczące budowy i życia jeży oraz wykonali modele jeży z naturalnych materiałów.

            Pamiętajmy, że jeże są gatunkiem zagrożonym i bez odpowiedniej ochrony w ciągu kilkunastu lat wyginą. Niestety, największym zagrożeniem dla jeży jest człowiek, dlatego tak ważna jest edukacja, która pozwala poznać zwyczaje oraz potrzeby jeży.

            M. Dz

            J. K-K

          • Lekcja o Funduszach Europejskich Przedsiębiorczość IV.

          • Już po raz drugi nasza szkoła wzięła udział w programie Lekcja o Funduszach Europejskich Przedsiębiorczość IV. Tematem przewodnim tegorocznej edycji jest przedsiębiorczość start-upowa. Podczas lekcji uczniowie klas 3TW oraz 3TM poznali czym jest start-up, innowacyjność oraz w jaki sposób pozyskać wsparcie z Funduszy Europejskich. Podczas warsztatów w praktyczny sposób uczniowie poznali do czego służy model biznesowy Lean Canvas. Uczniowie otrzymali materiały edukacyjne min: broszury o UE, karty pracy, plansze modelu Lean Canvas.

             

            Lekcja o Funduszach Europejskich - Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej

             

            R.J.

          • VI SESJA MŁODZIEŻOWEJ RADY MIASTA

          • 6 listopada 2024r.  w Sali Consulatus zamojskiego Ratusza odbyła się VI sesja Młodzieżowej Rady Miasta Zamość. Od tego roku nowymi radnymi reprezentującymi ZSP Nr5 są Jessica Czerniak i Maks Bartkowski. Sesja rozpoczęła się złożeniem ślubowania przez nowych członków, przedstawicieli uczniów szkół ponadpodstawowych. Członkowie zaprezentowali swoje pomysły oraz plany działań na najbliższą kadencję.

            SU

             

          • „Dla Niepodległej!” Narodowe Święto Niepodległości 2024 w ZSP Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu

          • 22

             

            07 listopada 2024 r. o godz. 9.45 w hali sportowej Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu odbyła się patriotyczna akademia upamiętniająca 106. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Kadeci klas mundurowych oraz zespół wokalno-instrumentalny wspólnie wystąpili w montażu słowno-muzycznym pt. „Dla Niepodległej!”. W szkolnej uroczystości patriotycznej uczestniczyli: dyrekcja ZSP Nr 5 w Zamościu – pani Sylwia Olejko i pani Dorota Szewczuk, grono pedagogiczne oraz uczniowie.

            Tematyka montażu była bardzo pouczająca. Wypowiedzi narracyjne na temat historii Polski urozmaicono recytacją poezji i deklamacją prozy (m. in.: J. Szczepkowskiego, J. Relidzyńskiego, S. Dobrowolskiego, W. Szymborskiej, E. Słońskiego, E. Banachowicza, M. Konopnickiej, J. Słowackiego). Odśpiewano: hymn państwowy, „Hymn do miłości ojczyzny”, „Piechotę”, „Rotę”, covery: „Da Bóg kiedyś zasiąść w Polsce wolnej” Sanah, „Biały krzyż” K. Klenczona i Czerwonych Gitar, „Żeby Polska była Polską” J. Pietrzaka. Podczas występu uczniowie mogli także zaprezentować swoje umiejętności gry na instrumentach muzycznych: akordeonie i trąbce.

            Recytatorzy przypomnieli historię Polski, podkreślili  znaczącą rolę Józefa Piłsudskiego w życiu Polaków (w tym patrona szkoły), przytoczyli autentyczne wypowiedzi Marszałka, wskazali rangę patriotyzmu, a przede wszystkim zwrócili uwagę na znaczenie słowa „ojczyzna” w życiu każdego Polaka oraz dokonania polskich żołnierzy (Gdyby nie oni, nie byłbyś tu,/ Nie znałbyś świata i ciebie świat./ Nie przeżyłbyś stu kolorowych dni,/ Zwyczajnych dni, słonecznych dat./ Nie wiedziałbyś, co znaczy żyć,/ Kochać, budować, marzyć, śnić …).

                        Młodzież przygotowała akademię pod czujnym okiem opiekunów: pani Anety Słupczyńskiej, pani Marzeny Chwaleby i pana Leszka Wróbla.

            Dla społeczności szkolnej akademia okazała się cenną lekcją historii, literatury, muzyki, a przede wszystkim wychowania patriotycznego.

             

            A.S.

          • Wycieczka integracyjna klasy 1 technikum mechanizacji rolnictwa i agrotroniki.

          • 3

            5 listopada uczniowie klasy 1 TM wraz z wychowawcą uczestniczyli w wycieczce edukacyjno – integracyjnej.

            W trakcie wyjścia upamiętniliśmy  poległych żołnierzy zapalając znicze przy grobie nieznanego żołnierza na cmentarzu komunalnym przy ul. Peowiaków w Zamościu. Następnie zwiedziliśmy zamojską starówkę, miejski park, zjedliśmy smacznego kebaba i udaliśmy się na bardzo interesujący wykład  „ cyber(nie)bezpieczeństwo”, świadomość w sieci w Zamojskim Domu Kultury.

             Nasyceni cenną wiedzą ; bardziej świadomi skali niebezpieczeństw czyhających  w internecie wróciliśmy do szkoły.

            P.K.

          • Wycieczka integracyjna klas I mundurowych

          • 13

            5 listopada uczniowie klasy 1LP i 1LOP wraz z wychowawczyniami uczestniczyli w wycieczce edukacyjno – integracyjnej, podczas której poznali najważniejsze zabytki Starego Miasta w Zamościu (wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO).

            Wycieczkowicze zwiedzili m.in. Rynek Wielki z Ratuszem i kamienicami ormiańskimi, Katedrę, Pomnik Jana Zamoyskiego, Akademię Zamojską, Rynek Solny, Kościół Św. Katarzyny, Synagogę, park miejski z elementami dawnej twierdzy (Stara Brama Lubelska, Kojec), Nową Bramę Lubelską, taras widokowy na Nadszańcu.

            Pani przewodnik przekazała uczestnikom wycieczki historię Zamościa, legendy, podania i ciekawostki. Przechadzajac się uliczkami Starego Miasta podziwiano, wybudowany przez Jana Zamoyskiego i Bernardo Morando, pomnik historii - szczytowe osiągnięcie polskiego renesansu. Nie bez powodu nazywane ”Padwą Północy”, „Perłą Renesansu”, "Miastem Idealnym" - Zamość.

            Po kilkugodzinnym zwiedzaniu wycieczkowicze udali się do miejskiego parku, do restauracji Parkowa Caffe na pizzę. Tego dnia młodzież miała możliwość wzięcia udziału w niezwykłej lekcji historii oraz integracji zespołów klasowych.

            M.M, J.K-K.

          • Sukces uczennicy Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu w konkursie „Bioróżnorodność Zbiorników Wodnych”

          • Z radością informujemy, że uczennica Zuzanna Dragan z klasy 3TW  została wyróżniona w konkursie plastycznym „Bioróżnorodność Zbiorników Wodnych”, organizowanym przez Lubelską Wystawę Zoologiczną ZOOPARK. Celem konkursu było promowanie wiedzy o różnorodności biologicznej i pięknie ekosystemów wodnych.

            Wyróżniona praca, ukazująca bogactwo życia w zbiornikach wodnych, została doceniona za oryginalność i artystyczny wyraz. Nagrodą w konkursie były profesjonalne przybory artystyczne, które z pewnością umożliwią uczennicy dalszy rozwój jej talentu i pasji plastycznej.

            Serdecznie gratulujemy naszej utalentowanej uczennicy tego wyjątkowego osiągnięcia i życzymy kolejnych sukcesów artystycznych!

             

            M.L.

          • Próbny egzamin praktyczny w klasie weterynaryjnej

          • Październik  upłynął klasie 5TRW pod znakiem próbnego egzaminu praktycznego. Egzamin z drugiej kwalifikacji zawodu technik weterynarii, tj. ROL.12 Wykonywanie weterynaryjnych czynności pomocniczych, podzielony jest na 2 części- część teoretyczną, którą uczniowie zdają odpowiadając na pytania zamknięte przed komputerem oraz część praktyczną, która wymaga wykonania zadanych czynności w obecności egzaminatora. Uczniowie, podzieleni na kilka grup, mogli wczuć się w atmosferę egzaminu, ponieważ procedury i konstrukcja egzaminu były takie same jak będą w styczniu. Temat egzaminu dotyczył wykonania badania kału krowy metodą dekantacji, na obecność jaj motylicy wątrobowej.  Egzamin próbny wypadł rewelacyjnie! Będziemy trzymać kciuki za utrzymanie wyniku na właściwym egzaminie, w styczniu.

            Magda Kozik

            Ewa Bekier- Jaworska

          • Pamiętamy

          • 30.10.2024r. w imieniu całej społeczności szkolnej przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego złożyli kwiaty i zapalili znicze pod pomnikiem zmarłych absolwentów, nauczycieli i pracowników szkoły.

            SU

          • XXXIII Pielgrzymka Maturzystów na Jasną Górę

          • Dnia 26 października młodzież z naszej Szkoły, ucząca się w klasach maturalnych, wzięła udział w XXXIII Pielgrzymce Maturzystów na Jasną Górę. W programie była Eucharystia w Bazylice Jasnogórskiej, której przewodniczył ks. Bp Mariusz Leszczyński, Droga Krzyżowa na Wałach Jasnogórskich, Akatyst w kaplicy Cudownego Obrazu, a zaraz po nim Apel Jasnogórski.

            Pomiędzy poszczególnymi punktami programu pielgrzymki uczniowie mieli czas, aby cieszyć się piękną pogodą i urokami Częstochowy. Nad duchową stroną wyjazdu czuwali: ks. Rafał Łukiewicz oraz Dariusz Niećko, a wspierała ich Pani Ewa Bekier-Jaworska.

             

            D.N.

          • Piąta edycja akcji „Światełko dla Zamojskiej Rotundy”.

          • 8

            W dniu 23.10.2024 r. uczniowie Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu w ramach V edycji akcji „Światełko dla Zamojskiej Rotundy” przeprowadzili akcję nieodpłatnego uporządkowania terenu cmentarza wojennego  znajdującego się w Muzeum Martyrologii „Rotunda” w Zamościu, ul. Droga Męczenników Rotundy 2 oraz zapalili znicze na uporządkowanych grobach przed dniem Wszystkich Świętych.

            Akcję porządkowania cmentarza wojennego tj. grabienie liści, porządkowanie grobów, przeprowadziła klasa technikum mechanizacji rolnictwa i agrotroniki w liczbie 26 uczniów. W czasie akcji prowadzonej w godzinach 9:30 do 14:55 uporządkowano wszystkie mogiły wojenne otaczające Zamojską Rotundę (tj. 481 mogił wojennych), a na wielu mogiłach i tablicach pamięci zapalono znicze zebrane wśród społeczności szkolnej. Koordynatorami przedsięwzięcia byli nauczyciele szkoły tj. Pan Bartosz Narolski, Pani Marzena Chwaleba oraz Pan Paweł Kozłowski.

             

            Opracowali:

            Marzena Chwaleba

            Paweł Kozłowski

            Bartosz Narolski

          • Wycieczka do zoo w Łodzi.

          • 1

            We czwartek 17 października, nasi uczniowie z klas technik weterynarii, wzięli udział w wycieczce do ogrodu zoologicznego w Łodzi. Oprócz ekspozycji zewnętrznej na terenie ogrodu można było zwiedzać szereg tematycznych pawilonów ze zwierzętami z całego świata. Jednak największym zainteresowaniem cieszyło się orientarium - budynek o powierzchni 10 boisk piłkarskich, w którym odtworzono ekosystem Azji południowo-wschodniej. Młodzież mogła oglądać przedstawicieli azjatyckiej flory i fauny, min. słonie indyjskie, orangutany, makaki, krokodyle gawialowe, tapiry malajskie, niedźwiedzie malajskie, wyderki orientalne i wiele innych. Część z utrzymywanych w zoo gatunków jest bardzo rzadka i  zagrożona wyginięciem. Ciekawych wrażeń dostarczył także spacer podwodnym korytarzem i możliwość obserwowania 180 gatunków ryb, w tym rekinów i płaszczek oraz życia rafy koralowej.

             

            Ewa Bekier-Jaworska

            Magda Kozik

            Natalia Kraczek

          • DZIEŃ KUNDELKA W SP7 W ZAMOŚCIU 

          • To, że nasi uczniowie mają wszelakie zainteresowania, są wszechstronnie utalentowani, mają ciekawe pasje i dobre serca wszyscy w szkole wiemy, a chcemy żeby inni ich docenili i poznali, więc 24 października, uczniowie klasy 2a ze Szkoły Podstawowej Nr 7 w Zamościu mieli możliwość poznać Emilkę, Anię i Michała z klasy 5TRW, którzy działają dla Adopcje Zamość i ich zwierzaki, które są pod opieką fundacji. Emilia, która współtworzy fundację, wystąpiła przed dzieciakami z ciekawą lekcją o tym jak należy opiekować się zwierzakami, jak zapobiegać bezdomności zwierząt i dlaczego sterylizacja jest tak bardzo ważna. Mamy nadzieję, że mali słuchacze wzięli sobie do serca ich lekcję i będą odpowiedzialnymi, kochającymi właścicielami zwierzaków Jako podziękowanie za lekcję, dzieciaki przekazały karmę, smaczki, żwirek, zabawki oraz kontenerek.

             

            N.K.

          • Zapraszam na konkurs rozpoznawania drzew! 

          • Serdecznie zapraszam wszystkich uczniów do udziału w konkursie rozpoznawania drzew, który odbędzie się w poniedziałek, 23 października o godzinie 13:05 w sali nr 15.

            Regulamin_Wewnatrzszkolnego_Konkursu_Drzewa.docx

            To świetna okazja, aby sprawdzić swoją wiedzę przyrodniczą, poznać różne gatunki drzew i świetnie się bawić w przyjaznej atmosferze! 

            Dołączcie do nas i pokażcie, że znacie tajemnice polskich lasów! 

            Zapraszam! 

            M.L.

          • Konkurs "Zwierzęta w Biblii"

          • Dnia 04 października 2024 roku, z okazji Światowego Dnia Zwierząt, w naszej szkole odbył się konkurs pod tytułem: „Zwierzęta w Biblii”. Pomysłodawcą i głównym organizatorem wydarzenia była pani Ewa Bekier-Jaworska, której pomagał także ks. Rafał Łukiewicz i Dariusz Niećko. Zgłosiło się wielu chętnych, którzy przy okazji tego wydarzenia mogli sprawdzić swoją wiedzę biblijną, a także po prostu dobrze się bawić. Trójka laureatów została nagrodzona Bibliami, ufundowanymi przez księdza Jarosława Feresza, proboszcza parafii Świętej Bożej Opatrzności, na terenie której znajduje się szkoła, a wręczonymi im przez Pana dyrektora Antoniego Turzynieckiego. Dziękujemy wszystkim za udział i gratulujemy zwycięzcom!

             

            D.N.

            R.Ł.

          • Warsztaty pszczelarskie

          • 2

            W dniu 17 października 2024 roku uczniowie klasy 8 ze Szkoły Podstawowej nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Zamościu  uczestniczyli w warsztatach pszczelarskich . Tematyką spotkania było znaczenie owadów w przyrodzie  zwłaszcza pszczoły miodnej, pozyskiwanie, wykorzystywanie oraz wpływ produktów pszczelich na organizm człowieka.

            Ósmoklasiści, mieli możliwość nauczyć się rozpoznawać produkty pszczele takie jak| miód, pyłek, pieżgę, wosk, propolis, mleczko pszczele, jad pszczeli. Poznali ich wartość zdrowotną. Uczniowie  zgłębili wiedzę o znaczeniu owadów w ekosystemach.

            Warsztaty były także okazją do zaprezentowania kierunków nauki w naszej szkole. Prezentację poprowadziły pani Monika Poździk i pani Olga Gontarz, które szczegółowo opowiedziały o możliwościach edukacyjnych, jakie oferujemy.

            Dziękujemy wszystkim za udział w warsztatach.

            Paweł Kozłowski

          • SUKCES SPORTOWY W LUBLINIE

          • 8

            W dniu 16 października 2024 r. nasza młodzież reprezentowała szkołę na Mistrzostwach Województwa w Lekkoatletycznej Lidze dziewcząt i chłopców w ramach Licealiady Szkolnego Związku Sportowego, które odbyły się na stadionie lekkoatletycznym w Lublinie. Uczniowie Zespołu Szkół  Ponadpodstawowych Nr 5 im. Józefa Piłsudskiego w Zamościu bardzo dobrze zaprezentowali się na tle innych szkół z województwa lubelskiego zdobywając dwa medale.

             

            Sokołowska Vanessa – złoty medal w biegu na 400m z wynikiem 68.77s.

            Chrzan Julia – srebrny medal w pchnięciu kulą o wadze 4kg z wynikiem 7.90m.

             

            Oprócz medalistek naszą szkołę jeszcze reprezentowali:

            Ostrówka Weronika w pchnięciu kulą i w sztafecie 4x100m,

            Durańczyk Natalia w sztafecie 4x100m,

            Naworol Julia w sztafecie 4x100m,

            Dmitroca Dominik w biegu na 100m.

             

            Dla wszystkich reprezentantów wielkie brawa i gratulacje.


            Opiekunem naszych lekkoatletów był p. Hubert Ćwik

             

            H.Ć.

    • Kontakt

      • Zespół Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. J. Piłsudskiego w Zamościu, ul. Szczebrzeska 102
      • sekretariat@zsp5.zamosc.pl
      • sekretariat@zsp5.zamosc.pl
      • tel. 84 639 20 27,
        504260191
      • Zespół Szkół Ponadpodstawowych Nr 5 im. J. Piłsudskiego w Zamościu, ul. Szczebrzeska 102
        22-400 Zamość
        Poland

  • Galeria zdjęć

    • brak danych